Innehåll

• Ledare 2
• Astrid Thors - porträtt av en båtfarare 4
• Det europeiska satellitsystemet Galileo 7
• Med båt till Estland 8
• Båtlivet på 1970-talet 10
• Då du bygger själv 12
• Sjökortsmaterialet är det avgörande 14
• Sjökartläggningsarbetet betjänar sjötrafiken 15
• Ett levande nätverk av farleder 16
• Fiske - en orsak till båtliv 18
• Kom och träffa Sjöfartsverket 21
• Fråga Kimmo 22
• Ordning och reda på fartkortsregistret 24

Innehåll

• Ledare 2
• Innehållsförteckning 3
• ”På sjön fi nns det rum för alla” – Intervju med Mikko Kivinen 4
• Saima kanal är också till för båtfararna 6
• Mellan kölen och stenen 8
• Bättre att väja 10
• Planerar du att köpa båt? 12
• Drömmer jag – eller blir seglingssäsongen längre? 16
• Båtlivet på 1960-talet 18
• VTS-operatören – fartygstrafi kens dj 20
• Fråga Kimmo 22

Innehåll

• Ledare 1
• Med egen båt till utlandet 2
• Tryggt till sjöss – kort kurs om flytvästar 6
• Tahkoleden – vägen till hjärtat av Savolax 8
• Sjökortsproduktion är teamarbete med många arbetsskeden 10
• Båtfolkets miljögärningar 14
• Farlederna på sjökorten 16
• Då båtarna var av trä och karlarna sjöstänkta – båtlivet på 1950-talet 18
• Vet du vad du navigerar med? 21
• – Elektroniska sjökort uppvisar fortfarande skillnader
• Tryggt och säkert båtliv – utbildning lönar sig alltid 24
• Förnuftigt på sjön – också i sommar 27
• Noggrannare sjökort och tryggare farleder 30
• Ny lag om fritidsbåtar ökar säkerhetskraven och begränsar utsläpp 31
• Att köpa båt är ett stort beslut 32